1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com aduce pokerul înapoi Turneu de duminică de milioane de dolari în fiecare duminică 2 00:01:27,800 --> 00:01:31,500 Ieri dimineață, a izbucnit o ceartă între un grup de muncitori gangsteri din Mong kok. 3 00:01:31,700 --> 00:01:34,375 Au fost, de asemenea, trei companii imobiliare implicat în criză. 4 00:01:34,410 --> 00:01:38,040 , de asemenea, o ceartă între alți echipajeri în piața de fructe Yau Ma Tei. 5 00:01:38,075 --> 00:01:40,830 Potrivit martorilor, incidentul a fost foarte tensionat când 6 00:01:40,865 --> 00:01:43,500 Locurile de muncă în afaceri sunt lungi dominat de gangsteri... 7 00:01:43,535 --> 00:01:44,965 ... provocând probleme. 8 00:01:45,000 --> 00:01:48,645 Toate cele trei cazuri au fost suspectate condus de un grup de gangsteri. 9 00:01:48,680 --> 00:01:52,800 Cu toate acestea, cauza exactă a incidentului va fi cercetat amănunţit de către poliţie. 10 00:01:56,350 --> 00:01:58,180 Unul de bambus! Altcineva? 11 00:02:21,170 --> 00:02:22,370 Chen Zilong,... 12 00:02:22,380 --> 00:02:24,750 Micii tăi nenorociți de șobolani păstrează făcând probleme pe aici. 13 00:02:24,785 --> 00:02:27,135 Dacă pierzi astăzi,... 14 00:02:27,170 --> 00:02:29,380 .. O sa le dau de mancare cainilor mei! 15 00:02:29,800 --> 00:02:32,090 Pong... 16 00:02:33,850 --> 00:02:35,560 Frate Lung! Ajutați-mă! 17 00:02:35,595 --> 00:02:36,880 Taci naibii! 18 00:02:36,890 --> 00:02:38,390 Îți place să furi afaceri de la mine! 19 00:02:38,425 --> 00:02:39,790 Mănâncă nenorocitul ăsta! 20 00:02:40,980 --> 00:02:42,380 Pong... 21 00:02:42,980 --> 00:02:45,820 Știi, groapa de gunoi Mong Kok este în custodia mea. 22 00:02:45,855 --> 00:02:48,067 Această bucată de rahat mă supără 23 00:02:48,102 --> 00:02:50,586 aducerea Poliției în jurul stabilimentului meu! 24 00:02:50,621 --> 00:02:53,070 Pur și simplu îți place locul, nu? Mănâncă asta! 25 00:02:53,360 --> 00:02:55,745 Toată lumea din Yau Ma Tei știe... 26 00:02:55,780 --> 00:02:57,540 ...Tot drumul de la Yung Ma Tei... 27 00:02:57,575 --> 00:03:00,250 ...Spre piețele mele... 28 00:03:00,460 --> 00:03:04,250 Acum, evident cineva care nu intelege regulile. 29 00:03:04,285 --> 00:03:06,250 ...A cauzat ceva probleme aici! 30 00:03:07,960 --> 00:03:09,550 Pong! 31 00:03:11,720 --> 00:03:12,670 Trei bambus. 32 00:03:12,680 --> 00:03:15,600 Dacă mă enervezi, îți voi tăia mingile. 33 00:03:15,635 --> 00:03:16,960 Ei bine, Zi Long... 34 00:03:16,970 --> 00:03:18,850 Ai scăzut deja trei... 35 00:03:18,885 --> 00:03:20,695 Dar încă nu știi. 36 00:03:20,730 --> 00:03:25,520 Dacă pierzi la sfârșitul acestei runde nu mă învinovăți! 37 00:03:32,070 --> 00:03:33,440 - Opt runde. - Pong! 38 00:03:33,450 --> 00:03:36,575 Nu știu cât îți poți permite Chow... 39 00:03:36,610 --> 00:03:39,700 Voi arunca ultima carte acum. Crede-mă... 40 00:03:39,735 --> 00:03:42,000 Vor muri pentru că ai pierdut. 41 00:03:42,710 --> 00:03:43,860 Un lung,... 42 00:03:43,870 --> 00:03:46,080 ... Indiferent cine câștigă intre noi trei... 43 00:03:46,115 --> 00:03:48,290 Încă o să executăm nenorocii ăștia mici... 44 00:03:48,960 --> 00:03:51,670 Bine, să vedem cine e norocosul. Tu? 45 00:03:51,705 --> 00:03:54,130 L? 46 00:03:58,810 --> 00:04:00,170 ... Sau păr galben? 47 00:04:00,180 --> 00:04:03,100 Vrei să-l numești pe șeful tău cel mai bun câine? 48 00:04:04,120 --> 00:04:05,985 Ei bine, in sfarsit... 49 00:04:06,020 --> 00:04:07,850 Opt runde! 50 00:04:07,860 --> 00:04:09,860 Nouă runde! La dracu '! 51 00:04:12,109 --> 00:04:15,110 Am ceva pentru fundul ăla! 52 00:04:15,145 --> 00:04:16,705 30 de ture! 53 00:04:16,740 --> 00:04:19,490 Știu că sunteți niște ticăloși înșelători! Dar tot am câștigat! 54 00:04:19,525 --> 00:04:21,490 Lasă-l pe negru! 55 00:04:27,250 --> 00:04:28,750 Eliberează-le. 56 00:04:30,710 --> 00:04:31,990 Îmi pare rău, am o întâlnire. 57 00:04:32,000 --> 00:04:34,695 Și nu cu tine, Pace afară... 58 00:04:34,730 --> 00:04:37,390 Mulțumesc, frate Long. 59 00:04:39,260 --> 00:04:41,185 La naiba! 60 00:04:41,220 --> 00:04:43,220 Nu ai locul în aceste străzi! 61 00:04:43,255 --> 00:04:45,220 Du-te la naiba de spital! 62 00:04:51,820 --> 00:04:53,820 ID SPECIAL 63 00:04:57,480 --> 00:05:00,020 Stai, nu am spus că poți merge încă. 64 00:05:01,280 --> 00:05:02,900 O altă biciuială, nu? 65 00:05:07,110 --> 00:05:11,040 Zilong! Poți merge odată ce m-ai bătut. 66 00:05:19,630 --> 00:05:21,880 Haide! 67 00:06:08,680 --> 00:06:11,300 Oh, vrei să lupți? 68 00:06:15,270 --> 00:06:17,940 Ești bine? 69 00:06:26,360 --> 00:06:28,070 Scoală-te! 70 00:06:29,320 --> 00:06:33,135 - Scoală-te! - Scoală-te! 71 00:06:33,170 --> 00:06:36,950 Haide! Haide! 72 00:06:36,985 --> 00:06:37,990 Scoală-te! 73 00:06:38,000 --> 00:06:40,170 La naiba! 74 00:08:13,550 --> 00:08:16,220 Frate Bou! 75 00:08:22,600 --> 00:08:24,400 Deschide usa! 76 00:08:28,400 --> 00:08:31,320 Dă-i cu piciorul în fund! 77 00:08:38,330 --> 00:08:41,750 - Opreşte-te pe nenorocitul ăla! - Nu-l lăsa să scape! 78 00:08:47,210 --> 00:08:48,280 Prindă-l! 79 00:08:48,290 --> 00:08:50,290 Nu alerga păsărică! 80 00:08:54,760 --> 00:08:58,260 Hei Jay! Kim Mao... 81 00:08:58,295 --> 00:09:00,260 Rapid! Scoală-te. 82 00:09:07,440 --> 00:09:08,720 Fugi! 83 00:09:08,730 --> 00:09:11,360 Nu sta aici. Merge! 84 00:09:11,570 --> 00:09:13,285 - Du-te.. - Ei... 85 00:09:13,320 --> 00:09:15,535 Da, vă rog să-i duceți la spital! 86 00:09:15,570 --> 00:09:17,820 Da, nu vă faceți griji. Așteaptă-mă la locul obișnuit. 87 00:09:20,870 --> 00:09:23,290 Sunt prea bătrân pentru rahatul asta... 88 00:09:43,180 --> 00:09:45,100 Ia acești bani și mergi la medic. 89 00:09:45,135 --> 00:09:47,100 Nu am nevoie de banii tăi! 90 00:09:48,230 --> 00:09:50,110 Nu mai trebuie să plătesc datorii. 91 00:09:51,820 --> 00:09:53,980 În mod normal, nu întârzii niciodată... 92 00:09:54,015 --> 00:09:56,673 ...Dar suntem pe niște chestii noi astăzi, nu? 93 00:09:56,780 --> 00:09:58,150 Am ramas blocat in trafic! 94 00:09:58,160 --> 00:10:00,785 Făceam tot posibilul. 95 00:10:00,820 --> 00:10:03,240 Și de ce trebuie să salvez fundul tău tot timpul? 96 00:10:03,275 --> 00:10:05,637 Nu vă puteți imagina cât pericolul in care am fost azi! 97 00:10:05,672 --> 00:10:08,000 De ce pui mereu viețile voastre în atât de mult pericol? 98 00:10:08,420 --> 00:10:09,795 Să-mi salvez oamenii! 99 00:10:09,830 --> 00:10:11,385 Să salvez nenorocitul ăla de prostie? 100 00:10:11,420 --> 00:10:13,095 Ești atât de disperat de râs? 101 00:10:13,130 --> 00:10:16,760 Sunt oameni prea prosti. 102 00:10:17,720 --> 00:10:20,685 Zi Long, nu uita... 103 00:10:20,720 --> 00:10:22,720 ...te-am rugat să investighezi o bandă. 104 00:10:22,755 --> 00:10:24,737 Și fă-o foarte discret.. 105 00:10:24,772 --> 00:10:26,685 Nu începe un război de stradă. 106 00:10:26,720 --> 00:10:28,190 m-am blocat. Nu te-am putut ajuta! 107 00:10:28,225 --> 00:10:29,550 Te-ai blocat, asta e? 108 00:10:29,560 --> 00:10:31,400 Toți acești gangsteri lupta pentru a fi numarul unu... 109 00:10:31,435 --> 00:10:33,730 își creează propriile probleme. 110 00:10:34,355 --> 00:10:37,600 Sunt un frate mai mare, trebuie să-i ajut. 111 00:10:37,610 --> 00:10:39,610 Ești fratele lor mai mare? 112 00:10:39,645 --> 00:10:41,627 Nu poți să-ți asumi responsabilitatea pentru ei! 113 00:10:41,662 --> 00:10:43,610 Ești polițist! 114 00:11:07,850 --> 00:11:13,850 La multi ani tie... 115 00:11:19,820 --> 00:11:22,865 ...Kak Amy! 116 00:11:22,900 --> 00:11:29,410 La mulţi ani! 117 00:11:29,445 --> 00:11:32,170 Multumesc! 118 00:11:37,090 --> 00:11:38,880 Twerk it ma! 119 00:11:58,530 --> 00:12:00,705 Am fost ok. 120 00:12:00,740 --> 00:12:03,410 Copiii mei iau după mine? 121 00:12:03,660 --> 00:12:06,700 Ei bine, fratele Xiong nu a ascultat-o ​​pe mama. 122 00:12:07,530 --> 00:12:10,410 De asta îmi fac griji când nu sunt prin preajmă. 123 00:12:10,445 --> 00:12:12,460 Am nevoie de cineva care să aibă grijă de tine. 124 00:12:18,210 --> 00:12:19,630 Ma. 125 00:12:21,550 --> 00:12:24,680 De ce nu ne pensionăm împreună... 126 00:12:24,715 --> 00:12:27,565 ...Putem merge la barul de pe plajă în fiecare zi? 127 00:12:27,600 --> 00:12:30,100 Ar fi bine dacă noi s-ar putea pensiona împreună. 128 00:12:30,310 --> 00:12:32,195 Dar am inteles... 129 00:12:32,230 --> 00:12:35,690 Zi Long, nu poți continua să urmezi drumul pe care ești. 130 00:12:44,030 --> 00:12:45,430 Ma... 131 00:12:47,200 --> 00:12:49,620 Știi ce sunt? 132 00:12:51,580 --> 00:12:53,540 Desigur, mama știe. 133 00:12:53,790 --> 00:12:56,040 Îl cunosc bine pe fiul meu. 134 00:12:56,790 --> 00:12:58,190 Așa cum ar trebui orice mamă... 135 00:12:58,710 --> 00:13:01,090 Nu putem cheltui mult timp împreună. 136 00:13:01,125 --> 00:13:03,337 ...Dar te inteleg. 137 00:13:03,372 --> 00:13:05,515 Mama știe că dvs inima este la locul potrivit. 138 00:13:05,550 --> 00:13:08,725 Ești polițist. Bineînțeles că știam. 139 00:13:08,760 --> 00:13:12,640 Mama știe deja asta tu esti politia. 140 00:13:13,390 --> 00:13:16,100 Știu ce faci. 141 00:13:20,440 --> 00:13:22,245 De ce nu ai spus nimic? 142 00:13:22,280 --> 00:13:25,200 Fiecare are alegerile lui, iti vei da seama de toate. 143 00:13:25,490 --> 00:13:27,870 Înțelegi? 144 00:13:28,450 --> 00:13:32,245 Căci mama ta este mereu cu tine. 145 00:13:32,280 --> 00:13:36,040 De fapt, trebuie să te protejez. 146 00:13:43,710 --> 00:13:47,360 Dați acest caz fratelui Kun. 147 00:13:47,395 --> 00:13:51,010 Il cunosc, e infricosator.. 148 00:13:51,045 --> 00:13:53,640 Fratele Kun? Nu poate face nimic. 149 00:13:53,675 --> 00:13:55,010 Îl cunosc. 150 00:13:55,020 --> 00:13:56,735 Îl cunosc de multă vreme. 151 00:13:56,770 --> 00:13:58,770 - Pot să am grijă de el. - E aici. 152 00:14:00,980 --> 00:14:02,380 Ți-ai căcat în pantaloni? 153 00:14:04,360 --> 00:14:07,245 Afară, nenorociţilor! 154 00:14:07,280 --> 00:14:09,325 De ce ai condus așa? 155 00:14:09,360 --> 00:14:12,700 De ce ai luat traseul pitoresc nenorocit. Autostrada a fost mai rapidă! 156 00:14:12,735 --> 00:14:15,215 Hemoroizii mei sunt în flăcări! 157 00:14:15,250 --> 00:14:17,710 Pantofi de zece mii de dolari și merită să te bat cu ele! 158 00:14:17,745 --> 00:14:19,675 La naiba! 159 00:14:19,710 --> 00:14:21,710 Du-te să-mi aduci înapoi pantofii! 160 00:14:23,300 --> 00:14:24,925 Eu, Terry. 161 00:14:24,960 --> 00:14:26,515 Frate Kun. 162 00:14:26,550 --> 00:14:27,975 Poliția e pe pula mea.. 163 00:14:28,010 --> 00:14:29,800 Îmi pare rău, trebuie te invit aici. 164 00:14:29,835 --> 00:14:30,920 Unde este Sunny? 165 00:14:30,930 --> 00:14:34,600 Sunny este în mașină, a avut curajul de bule. 166 00:14:34,635 --> 00:14:36,537 Eu, Sunny. 167 00:14:36,572 --> 00:14:38,405 Nici o problemă. 168 00:14:38,440 --> 00:14:39,470 Totul este bine dacă ai primit bunurile. 169 00:14:39,480 --> 00:14:41,060 Am nevoie doar de bani. 170 00:14:41,095 --> 00:14:44,360 Il ai? 171 00:14:44,395 --> 00:14:45,760 Aici. 172 00:14:50,970 --> 00:14:53,990 Asta e imposibil. A spus că banii sunt acolo! 173 00:14:54,025 --> 00:14:55,360 Sac de rahat mincinos! 174 00:14:55,370 --> 00:14:56,870 La naiba de ziar! 175 00:14:56,905 --> 00:14:58,870 Nu am făcut-o! 176 00:14:59,620 --> 00:15:03,000 Însorit! Însorit! Ajutați-mă! 177 00:15:04,090 --> 00:15:05,670 Mă înșeli? 178 00:15:06,000 --> 00:15:08,970 Te voi îngropa de viu! 179 00:15:09,005 --> 00:15:10,370 Însorit! 180 00:15:13,300 --> 00:15:14,700 Haide! 181 00:15:17,060 --> 00:15:18,695 La naiba, Sunny! 182 00:15:18,730 --> 00:15:20,130 - Relaxeaza-te. - Îndrăznești? 183 00:15:31,780 --> 00:15:34,085 Bastard! Sunt fratele tău! 184 00:15:34,120 --> 00:15:36,330 Familia nu se înșela între ei! 185 00:15:36,365 --> 00:15:38,005 La naiba cu regulile! 186 00:15:38,040 --> 00:15:41,460 Crezi că mi-e frică? La naiba! 187 00:15:41,495 --> 00:15:43,460 Îți dau cu piciorul în fund! 188 00:15:48,130 --> 00:15:51,550 Stop! Gata! 189 00:15:53,090 --> 00:15:55,230 Frate Sunny! Doar scutește-mă. 190 00:15:55,268 --> 00:15:57,619 ...Poți lua tot ce nu-mi pasă. 191 00:15:57,722 --> 00:15:59,565 Dacă fratele Cheng știe, tu o să încep niște prostii serioase. 192 00:15:59,600 --> 00:15:59,960 Mă amenințați? 193 00:16:00,770 --> 00:16:01,970 Dacă Chang știe că ne-ai prins în ambuscadă! 194 00:16:01,980 --> 00:16:03,900 Ei bine, spune-i! 195 00:16:04,480 --> 00:16:06,440 Îți va repara fundul. 196 00:16:10,570 --> 00:16:12,745 Te omor! 197 00:16:12,780 --> 00:16:14,180 Mă amenințați? 198 00:16:15,280 --> 00:16:16,950 Vrei să-i spui șefului? 199 00:16:16,985 --> 00:16:18,950 Lasă-mă să-l termin! 200 00:16:18,985 --> 00:16:20,660 Bine atunci... 201 00:16:20,695 --> 00:16:23,045 Scoate-i creierul din urechi... 202 00:16:23,080 --> 00:16:25,920 Ai grijă să nu mă lovești, bine? 203 00:16:28,960 --> 00:16:30,710 Chop Chop! 204 00:16:32,840 --> 00:16:34,260 păsărică... 205 00:16:37,800 --> 00:16:41,600 Fără martori, înțelegi? 206 00:16:44,730 --> 00:16:47,025 Sunny, nu voi spune. 207 00:16:47,060 --> 00:16:50,400 Tu mă cunoști... Apreciez foarte mult prietenia ta. 208 00:16:58,440 --> 00:17:00,295 - Frate Lung! - Un lung. 209 00:17:00,330 --> 00:17:02,775 De ce ai tuns parul? 210 00:17:02,810 --> 00:17:05,220 Mi-am luat un nou buton. 211 00:17:06,580 --> 00:17:08,300 Un lung. 212 00:17:09,700 --> 00:17:10,930 mama? 213 00:17:10,940 --> 00:17:15,980 Fratele Xiong spune că am nevoie de o tunsoare. 214 00:17:16,015 --> 00:17:17,980 Te rog, stai. 215 00:17:19,420 --> 00:17:22,300 sunt un arteist.. 216 00:17:22,940 --> 00:17:27,540 Așa că țin foarfecele dar des Țin pistolul sau un cuțit. 217 00:17:28,180 --> 00:17:31,700 Frate Xiong, hai să discutăm despre asta... 218 00:17:31,735 --> 00:17:33,065 Asta nu are nimic de-a face cu ea. 219 00:17:33,100 --> 00:17:36,625 Ma, nu ai nevoie de o tunsoare. 220 00:17:36,660 --> 00:17:40,420 Nu vă faceți griji, voi primi doar o tăiere. 221 00:17:40,455 --> 00:17:42,397 Da, doar o tăietură. 222 00:17:42,432 --> 00:17:44,340 Relaxează-te, te rog. 223 00:17:44,660 --> 00:17:47,340 Nu pot avea încredere în nimeni. 224 00:17:47,375 --> 00:17:49,357 Eu cred în mine. 225 00:17:49,392 --> 00:17:51,305 Așa că mi-am tuns singur părul. 226 00:17:51,340 --> 00:17:54,180 Această dată este specială Am venit aici pentru o mamă tunsă. 227 00:17:54,215 --> 00:17:55,820 Foarfecele sunt ascuțite, așa că s-ar putea să te tai din greșeală. 228 00:17:55,855 --> 00:17:57,785 Nu sunt frizer. 229 00:17:57,820 --> 00:18:02,460 Cum poți să-ți rănești fratele care este mai în vârstă decât tine când joci mahjong? 230 00:18:02,495 --> 00:18:04,900 Erau cu toții în comun încercând să mă înșele! 231 00:18:04,935 --> 00:18:06,545 Unul dintre băieții mei este în comă. 232 00:18:06,580 --> 00:18:09,040 Dacă nu m-aș lupta cu ei, Si eu as fi in spital! 233 00:18:09,075 --> 00:18:11,500 Ajutații tăi au adus probleme cu ei.. 234 00:18:11,740 --> 00:18:13,980 Și au venit frații sa-mi cer o solutie. 235 00:18:14,015 --> 00:18:15,585 Trebuie să cunosc faptele. 236 00:18:15,620 --> 00:18:17,825 O ceartă internă poate apar printre indivizii din banda noastră. 237 00:18:17,860 --> 00:18:20,580 Din fericire, există o altă cale de ieșire care ne poate face mai uniți. 238 00:18:21,020 --> 00:18:24,940 Dacă vom continua să luptăm, cu siguranță poliția va câștiga. 239 00:18:25,380 --> 00:18:27,300 Ai ridicat prea multe probleme. 240 00:18:27,335 --> 00:18:28,705 Ești un trădător. 241 00:18:28,740 --> 00:18:30,740 Fratele Xiong crezi sau nu,... 242 00:18:30,775 --> 00:18:32,825 ...Tot ce fac este pentru binele nostru. 243 00:18:32,860 --> 00:18:37,305 Ani de zile am incercat să fie mâna ta dreaptă. 244 00:18:37,340 --> 00:18:39,100 El a luptat mereu pentru tine și s-a confruntat cu multe pericole. 245 00:18:39,135 --> 00:18:41,057 Nu da vina pe mine pentru toate astea! 246 00:18:41,092 --> 00:18:42,980 Liniștiți-vă! Este doar o tunsoare! 247 00:18:43,015 --> 00:18:44,330 Taci! 248 00:18:44,340 --> 00:18:46,340 Îmi faci mâinile să alunece! 249 00:18:48,540 --> 00:18:50,020 Bine, tăiați drept. 250 00:19:03,140 --> 00:19:04,580 Frumos, nu-i așa? 251 00:19:09,700 --> 00:19:12,180 - Mamă, hai să mergem că deja e târziu. - Mulţumesc. 252 00:19:12,620 --> 00:19:15,660 - Ne vedem, frate Xiong! - Un lung. 253 00:19:17,900 --> 00:19:21,540 Îți voi dezvălui că ești un trădător. 254 00:19:21,575 --> 00:19:24,740 Este la fel de simplu ca o tunsoare. 255 00:19:28,660 --> 00:19:30,745 Glumesc. 256 00:19:30,780 --> 00:19:33,300 Vom bea ceai maine dimineata... 257 00:19:33,980 --> 00:19:36,220 Aproape că m-ai făcut să mă râc de Toyota! 258 00:19:49,060 --> 00:19:51,705 Wassup dawg? 259 00:19:51,740 --> 00:19:53,940 Mulțumesc pentru hârtie. 260 00:19:53,975 --> 00:19:56,140 Frate Xiong, este totul în regulă? 261 00:20:02,340 --> 00:20:04,945 Am cunoscut un tip numit Sunny în America. 262 00:20:04,980 --> 00:20:08,120 Și am plănuit prezenta-i fratelui Kun... 263 00:20:08,155 --> 00:20:11,260 ...Dar acum sunt sigur că este furat de la mine. 264 00:20:11,295 --> 00:20:13,260 El este fostul tău subordonat. 265 00:20:15,580 --> 00:20:18,780 Du-te să-l verifici. 266 00:20:24,420 --> 00:20:26,620 Acum șase ani. 267 00:20:28,300 --> 00:20:30,820 Nu ți-am ales buzunarul! Care este problema ta? 268 00:20:39,680 --> 00:20:42,690 Mai aproape de perete! Atenție! 269 00:20:42,725 --> 00:20:45,700 Corect! Luptă inteligent! 270 00:20:45,735 --> 00:20:48,945 Lasă capul în jos! Da. 271 00:20:48,980 --> 00:20:51,300 Idiotule! Aceasta nu este preocuparea ta! Taci! 272 00:20:51,335 --> 00:20:53,197 Trei la unu? 273 00:20:53,232 --> 00:20:55,060 Voi negri sunteți extraordinari. 274 00:21:29,020 --> 00:21:33,340 Pune gheață pe cap, dacă nu rahatul tău va exploda ca un balon 275 00:21:40,940 --> 00:21:42,340 Bine. 276 00:21:53,460 --> 00:21:56,060 Îmi vreau insigna înapoi. 277 00:21:56,340 --> 00:21:59,140 Nu ești poliția, doar te prefaci! 278 00:21:59,175 --> 00:22:02,180 Ești un bun informator. 279 00:22:02,215 --> 00:22:03,820 nu stiai? 280 00:22:03,855 --> 00:22:05,260 Am renunţat. 281 00:22:06,060 --> 00:22:07,170 De ce? 282 00:22:07,180 --> 00:22:08,760 Te descurci bine cu asta de ce să te oprești? 283 00:22:08,795 --> 00:22:10,305 Nu găsesc pe altcineva care să te înlocuiască 284 00:22:10,340 --> 00:22:12,340 Șeful meu a început deja să mă suspecteze. 285 00:22:12,375 --> 00:22:14,340 Mi-e teamă că nu sunt capabil de a le depăşi. 286 00:22:14,375 --> 00:22:16,340 Nu vreau ca mama să fie implicată. 287 00:22:16,580 --> 00:22:19,625 Am înțeles, dar sunt deja implicat. 288 00:22:19,660 --> 00:22:21,580 Asta înseamnă că trebuie să înlocuiesc tu dacă renunți. 289 00:22:21,615 --> 00:22:22,890 Mă voi pensiona în curând. 290 00:22:22,900 --> 00:22:25,825 Du-te dracului cu pensionarea ta! 291 00:22:25,860 --> 00:22:28,780 Primești creditul și îmi las fundul în vânt? 292 00:22:28,815 --> 00:22:31,900 Trebuie să-ți curăț toate mizeria! 293 00:22:31,935 --> 00:22:33,900 Sunt singurul care îți acoperă fundul! 294 00:22:34,140 --> 00:22:37,300 Vrei să te oprești? Bine nicio problemă. 295 00:22:37,335 --> 00:22:40,460 - Îți voi șterge intrările - Bine! 296 00:22:40,495 --> 00:22:41,610 Chen Zilong! 297 00:22:41,620 --> 00:22:45,980 Ajută-mă pentru ultima dată și te voi pune înapoi în echipă. 298 00:22:52,980 --> 00:22:57,180 Se întâmplă ceva în cadrul sindicatului. 299 00:22:57,215 --> 00:22:58,490 Și acum avem suspectul identificat. 300 00:22:58,500 --> 00:23:02,100 S-ar putea să fi fost implicat în asasinarea fratelui Kun. 301 00:23:02,460 --> 00:23:04,025 Continua. 302 00:23:04,060 --> 00:23:05,945 Suspectul se numește Luo Zhiwei. 303 00:23:05,980 --> 00:23:07,700 A fost unul dintre băieții tăi, porecla lui este Sunny. 304 00:23:07,735 --> 00:23:09,100 Asta este ținta ta. 305 00:23:09,340 --> 00:23:11,980 Șeful mi-a cerut să-l investighez. 306 00:23:12,015 --> 00:23:13,290 Ironic nu? 307 00:23:13,300 --> 00:23:14,410 Asta e bine. 308 00:23:14,420 --> 00:23:15,450 Încercați să finalizați sarcina cât mai curând posibil. 309 00:23:15,460 --> 00:23:18,860 Atunci vom avea dovezile distruge întreaga organizație. 310 00:23:18,895 --> 00:23:21,820 Atunci misiunea ta este completă. 311 00:23:29,420 --> 00:23:32,700 Trebuie să mă reinstalezi de îndată ce termin acest caz. 312 00:23:32,735 --> 00:23:34,345 Dacă nu, îți voi bate scântei din fund. 313 00:23:34,380 --> 00:23:36,665 Jur pe mingi. 314 00:23:36,700 --> 00:23:40,345 Zilong, tot trebuie să pleci înapoi în China. 315 00:23:40,380 --> 00:23:43,380 Nu-ți face griji, chinez poliția va coopera cu tine. 316 00:23:43,415 --> 00:23:46,380 - Deci, ai grijă la comportamentul tău. - Care este mai exact această situație? 317 00:23:46,580 --> 00:23:49,160 Ești singurul care îmi cunoaște identitatea? 318 00:23:49,195 --> 00:23:51,740 Acum îmi ceri să lucrez cu politia chineza? 319 00:23:51,775 --> 00:23:53,345 Cățea sunt un ticălos! 320 00:23:53,380 --> 00:23:56,300 Cum lucrez? Cu o identitate despre care nimeni altcineva nu știe? 321 00:23:57,020 --> 00:23:59,060 Identitate specială. 322 00:24:01,900 --> 00:24:03,840 Ce vrei să spui? 323 00:24:03,875 --> 00:24:05,780 Gândește-te la asta! 324 00:24:05,815 --> 00:24:07,780 Corect. 325 00:24:10,060 --> 00:24:12,860 Nanhai 326 00:25:16,500 --> 00:25:19,360 - Ce vrei? - Nu vrei să fim prieteni? 327 00:25:19,395 --> 00:25:22,220 esti nebun! De ce aș face eu vrei un prieten ca tine? 328 00:25:22,255 --> 00:25:23,940 Mă urmăreai. 329 00:25:23,975 --> 00:25:25,825 Vrei răzbunare? 330 00:25:25,860 --> 00:25:27,340 Oh, ești atât de frumoasă când ești supărată... 331 00:25:27,375 --> 00:25:29,980 Să fim prieteni. Cum te numești? 332 00:25:30,015 --> 00:25:31,290 Bastard.. 333 00:25:31,300 --> 00:25:33,820 Desigur, te cunosc, Jing Fang. 334 00:25:33,855 --> 00:25:35,820 Crezi că sunt prost? 335 00:25:36,460 --> 00:25:38,465 Dacă încerci să draci, du-te și ia o cameră! 336 00:25:38,500 --> 00:25:41,540 Mama ta nu te-a învățat maniere? 337 00:25:41,575 --> 00:25:43,505 Eprubetă bebeluș... 338 00:25:43,540 --> 00:25:46,060 Oh, o cunoști pe mama mea, nu? 339 00:25:46,095 --> 00:25:48,540 Ești tatăl meu? 340 00:25:49,740 --> 00:25:52,500 Suntem pe cale să mergem mai departe, Maury? 341 00:25:52,535 --> 00:25:54,797 Pot să conduc tatăl tău drăguț? 342 00:25:54,832 --> 00:25:57,060 După ce-mi bag piciorul mort în fundul tău? 343 00:25:57,380 --> 00:25:59,380 te plimbă ca un pantof de casă? 344 00:25:59,415 --> 00:26:01,345 Să ne asigurăm că ajungi la spital. 345 00:26:01,380 --> 00:26:03,345 Există o problemă cu anvelopele dvs. 346 00:26:03,380 --> 00:26:05,060 - Trebuie să-ți scoți fundul prost de aici. - Lasă-l în pace! 347 00:26:05,095 --> 00:26:06,250 Merge. 348 00:26:06,260 --> 00:26:08,940 Chen Zilong, faci mereu asta? 349 00:26:08,975 --> 00:26:10,940 Care este problema ta? 350 00:26:10,975 --> 00:26:12,940 Urcă-te în mașina mea. 351 00:26:26,900 --> 00:26:28,780 Nigga flămând decât un muthafucka.. 352 00:26:35,420 --> 00:26:37,660 Bună Kitty. 353 00:26:37,940 --> 00:26:39,170 Tăiați-o. 354 00:26:39,180 --> 00:26:42,305 Se pare că o cunosc pe fata asta. Ne-am întâlnit niciodată înainte? 355 00:26:42,340 --> 00:26:46,420 - Sunt contactul tău. - Numele noului meu prieten este Fang Jing. 356 00:26:47,180 --> 00:26:48,410 Îmi place asta, Fang Jing. 357 00:26:48,420 --> 00:26:51,100 De ce ești așa de prost. Aceasta este o listă de suspecți. 358 00:26:51,340 --> 00:26:54,620 Nu este nevoie. Îmi amintesc în capul meu. 359 00:27:01,780 --> 00:27:05,420 te avertizez, Te voi arunca din mașina mea! 360 00:27:08,180 --> 00:27:10,580 Acest lucru este personal. 361 00:27:12,380 --> 00:27:14,220 Da, doamnă. 362 00:27:20,140 --> 00:27:22,465 A fost foarte, foarte politicos. 363 00:27:22,500 --> 00:27:25,180 Trebuie să raportez superiorilor săi. 364 00:27:31,940 --> 00:27:33,340 Fă-te confortabil. 365 00:27:35,740 --> 00:27:37,825 Vei sta aici. 366 00:27:37,860 --> 00:27:41,140 Dacă este necesar, acesta va fi biroul nostru temporar 367 00:27:42,140 --> 00:27:45,940 Deci lucrăm de acasă. 368 00:27:46,900 --> 00:27:49,780 Unde este restaurantul? Spălătoria? 369 00:27:49,815 --> 00:27:53,097 Domnule Chen, permiteți-mi să vă explic. 370 00:27:53,132 --> 00:27:56,380 Ești aici să lucrezi cu noi. Înţelege? 371 00:27:56,415 --> 00:27:58,380 Înțeles. 372 00:27:58,700 --> 00:28:01,100 Avem companie? 373 00:28:02,620 --> 00:28:04,940 Doar superiorul meu. 374 00:28:05,500 --> 00:28:06,940 Căpitan. 375 00:28:09,420 --> 00:28:12,145 Acesta este căpitanul Lei. 376 00:28:12,180 --> 00:28:14,660 Sunt Chen Zi Long, mulțumesc pentru ajutor. 377 00:28:14,695 --> 00:28:17,265 Care-i treaba? Încântat de cunoştinţă. 378 00:28:17,300 --> 00:28:20,380 - Îți voi garanta siguranța. - Apreciez asta 379 00:28:20,980 --> 00:28:25,545 Luo Zhi Wei, infam în Chinatown America. 380 00:28:25,580 --> 00:28:29,140 Acum doi ani, el și nepotul său s-a întors în China pentru a face afaceri. 381 00:28:29,175 --> 00:28:32,860 Cei mai mulți dintre ei trăiesc în China, dar nu au antecedente penale. 382 00:28:32,895 --> 00:28:37,345 Dar, ei pot fi implicați într-o crimă... 383 00:28:37,380 --> 00:28:40,020 ...Fratele și nepotul lui Kun șantajați niște milionari din Hong Kong. 384 00:28:41,460 --> 00:28:43,300 Luo Zhi Wei. 385 00:28:43,580 --> 00:28:45,820 Sunny, el este unul dintre vechii mei subalterni... 386 00:28:46,260 --> 00:28:49,680 Cu siguranță știi, suntem o familie. 387 00:28:49,715 --> 00:28:53,100 Dar nu ne-am reconectat niciodată, de când a plecat în SUA... 388 00:28:53,260 --> 00:28:55,705 De ce te-a părăsit... 389 00:28:55,740 --> 00:28:57,740 ...Și a continuat să comită crime? 390 00:28:57,775 --> 00:28:59,740 Taci din gură, bine? 391 00:29:00,020 --> 00:29:04,100 Zi Long, care este planul tău? 392 00:29:04,500 --> 00:29:08,900 Ușor, o să invit el să cină și să discute. 393 00:29:09,220 --> 00:29:10,900 Apoi? 394 00:29:11,180 --> 00:29:13,280 La naiba dacă știu. 395 00:29:13,315 --> 00:29:15,345 Îl voi înaripa. 396 00:29:15,380 --> 00:29:18,100 Voi continua să raportez informațiile dacă există. 397 00:29:18,135 --> 00:29:19,410 Ce fel de plan este acesta? 398 00:29:19,420 --> 00:29:22,260 Este normal, relaxează-te. 399 00:29:22,295 --> 00:29:24,305 Ce drăguț, cina. 400 00:29:24,340 --> 00:29:27,020 Nu știi ce naiba ai de gând să faci, nu? 401 00:29:27,055 --> 00:29:29,020 Ce naiba sugerezi? 402 00:29:29,380 --> 00:29:33,020 Căpitane, cred că avem nevoie de SWAT sa intervin in aceasta operatiune... 403 00:29:33,055 --> 00:29:35,020 ...Pentru a evita orice accident? 404 00:29:35,055 --> 00:29:36,090 Acum tu mă supraveghezi. 405 00:29:36,100 --> 00:29:38,980 Ți-am spus, doar o fac ceea ce cred că este corect, bine? 406 00:29:40,380 --> 00:29:42,980 - De cât timp ești polițist? - Opt ani. 407 00:29:43,015 --> 00:29:45,340 Adică sub acoperire. 408 00:29:45,375 --> 00:29:48,100 Nu mai este la fel. 409 00:29:58,820 --> 00:30:00,220 Înțeleg. 410 00:30:01,460 --> 00:30:04,185 O să-mi fac treaba. 411 00:30:04,220 --> 00:30:06,820 Și nu vreau să aud mai mult din rahatul asta. 412 00:30:07,020 --> 00:30:09,040 - Zi Long - Dragoste, pace și unsoare pentru păr. 413 00:30:09,075 --> 00:30:11,060 Atitudine grozavă de luat. 414 00:31:03,740 --> 00:31:05,140 Bun venit. 415 00:31:05,980 --> 00:31:07,380 Mişcare. 416 00:31:12,780 --> 00:31:15,540 Prieteni, locul era deja rezervat. 417 00:31:15,575 --> 00:31:18,300 Care este problema? Nu-ți este dor de mine? 418 00:31:18,500 --> 00:31:20,460 Ce e în neregulă cu tine? 419 00:31:20,495 --> 00:31:22,385 Știi un singur loc? 420 00:31:22,420 --> 00:31:25,745 Suntem amândoi atât de diferiți aici. 421 00:31:25,780 --> 00:31:29,020 Plătești pentru ceea ce mănânci, și nu trebuie să fac asta. 422 00:31:29,055 --> 00:31:30,860 Frate te rog sa nu ai bani! 423 00:31:30,895 --> 00:31:32,860 Ce e în neregulă cu tine? 424 00:31:36,100 --> 00:31:38,180 Mă duc, bine? 425 00:31:49,540 --> 00:31:51,420 Frate! 426 00:31:55,300 --> 00:31:56,865 - Însorit! - Frate Sunny! 427 00:31:56,900 --> 00:31:59,900 - Negrul meu Sunny! - Negrule, ai îmbătrânit. 428 00:32:06,140 --> 00:32:08,420 Fratele Cheng. 429 00:32:08,700 --> 00:32:10,185 Și acesta este... 430 00:32:10,220 --> 00:32:13,785 ...Gură mare! Abang Long! 431 00:32:13,820 --> 00:32:16,140 Rahatul ăla i se potrivește. 432 00:32:20,140 --> 00:32:22,265 Stăpânul meu! Profesor! 433 00:32:22,300 --> 00:32:24,300 Nu exagera, suntem prieteni. 434 00:32:24,335 --> 00:32:27,140 Aplauze pentru fratele Long. 435 00:32:27,540 --> 00:32:29,180 M-a învățat multe. 436 00:32:29,380 --> 00:32:31,380 Și el a fost cel mai mare. 437 00:32:32,460 --> 00:32:36,340 Bine, Abang Long caută un luptător demn! 438 00:32:37,260 --> 00:32:39,860 Deși acum este bătrân și gras. 439 00:32:42,020 --> 00:32:43,420 Adevărat? 440 00:32:45,140 --> 00:32:48,420 Știi, încă exersez. 441 00:33:26,460 --> 00:33:28,900 Nu întoarce spatele. Vei fi atacat! 442 00:33:28,935 --> 00:33:30,540 ti-am spus... 443 00:33:31,460 --> 00:33:33,980 Dar negru mi-e foame Hai să defrișăm! 444 00:33:39,740 --> 00:33:43,220 Aproape că m-am sufocat. 445 00:33:57,300 --> 00:34:00,180 Fratele Xiong te-a trimis aici, nu? 446 00:34:02,540 --> 00:34:04,420 Poti sa intrebi orice vrei. 447 00:34:07,420 --> 00:34:09,580 Ei bine, eu zic... 448 00:34:10,460 --> 00:34:12,980 A trebuit să furi frate? 449 00:34:13,015 --> 00:34:14,980 Te rog raspunde-mi direct. 450 00:34:17,300 --> 00:34:19,820 Nu-mi oferi niciodată beneficiul îndoielii. 451 00:34:20,380 --> 00:34:22,340 Îl asculți mereu. 452 00:34:38,580 --> 00:34:40,220 Nu vreau să stric starea de bucurie. 453 00:34:40,380 --> 00:34:42,220 Vom vorbi din nou. 454 00:34:51,420 --> 00:34:53,340 El este profesorul meu. 455 00:34:54,580 --> 00:34:55,810 Vino. 456 00:34:55,820 --> 00:34:57,340 Să bem împreună. 457 00:34:58,780 --> 00:35:01,460 Ce rost are să bei puțin? 458 00:35:01,495 --> 00:35:03,145 Bea toata oala blestemata! 459 00:35:03,180 --> 00:35:04,945 Da, așa este. 460 00:35:04,980 --> 00:35:08,020 Bea toata oala blestemata! 461 00:35:08,700 --> 00:35:10,420 Fo Sho. 462 00:35:15,780 --> 00:35:18,540 Știi, îmi place fierbinte! 463 00:35:43,620 --> 00:35:45,020 Ajunge la fața locului! 464 00:35:53,020 --> 00:35:54,420 Trebuie să iau o scurgere. 465 00:36:04,900 --> 00:36:07,260 - Să nu crezi că vrei să fugi. - Taci. 466 00:36:07,295 --> 00:36:09,540 Nu vorbi atât de mult. 467 00:36:14,340 --> 00:36:17,420 Frate Cheng! 468 00:36:57,220 --> 00:36:59,620 Tu! Ia-l! 469 00:36:59,655 --> 00:37:01,100 Ia-l! 470 00:37:48,620 --> 00:37:50,020 La dracu '! 471 00:37:57,020 --> 00:37:58,420 Mai repede! 472 00:37:58,940 --> 00:38:01,140 Haide! 473 00:38:10,460 --> 00:38:11,610 Acolo. 474 00:38:11,620 --> 00:38:13,060 Tu de acolo. 475 00:38:23,620 --> 00:38:25,020 Rapid. 476 00:39:34,180 --> 00:39:35,900 Nenorocitul! 477 00:39:37,620 --> 00:39:39,020 Am să-ți bat rahatul! 478 00:39:39,420 --> 00:39:41,020 Ieși aici. 479 00:39:41,860 --> 00:39:43,380 Ieși afară dacă îndrăznești! 480 00:40:28,420 --> 00:40:31,460 Oprește mașina! 481 00:40:32,620 --> 00:40:34,020 Întoarce-te! 482 00:40:39,020 --> 00:40:41,420 - Bastard! - Ieși din mașină! 483 00:40:41,455 --> 00:40:43,420 Oprește mașina! 484 00:41:01,740 --> 00:41:03,620 Rapid! 485 00:41:05,540 --> 00:41:07,820 Dă-i cu piciorul în fund! 486 00:41:10,180 --> 00:41:11,860 Stop! 487 00:41:14,540 --> 00:41:15,940 Așteaptă! 488 00:41:17,140 --> 00:41:18,820 Luptă-mă. 489 00:41:19,380 --> 00:41:20,820 Vino aici. 490 00:41:21,620 --> 00:41:23,180 Intră. 491 00:41:26,900 --> 00:41:29,380 Haide. 492 00:41:29,780 --> 00:41:31,180 Vino aici. 493 00:41:35,620 --> 00:41:38,220 - Vino aici. - Laș! 494 00:41:39,660 --> 00:41:42,100 Serios? Șeful te-a trimis să mă omori? 495 00:41:42,580 --> 00:41:44,065 Adevărat? 496 00:41:44,100 --> 00:41:47,220 - Ți-a ordonat să mă omori! - Prostia! 497 00:41:47,255 --> 00:41:48,945 Ascultă la mine. 498 00:41:48,980 --> 00:41:50,505 A vrut să mă omoare. 499 00:41:50,540 --> 00:41:51,730 Vreau si eu sa stiu cine se află în spatele tuturor acestor lucruri. 500 00:41:51,740 --> 00:41:54,620 Doar urmați ordinele! De ce? 501 00:41:54,655 --> 00:41:57,060 De ce? Spune-mi! 502 00:42:02,740 --> 00:42:04,180 Stop! 503 00:42:06,420 --> 00:42:09,420 Nu te implica. Vine backup-ul! 504 00:42:10,300 --> 00:42:12,980 repet! Nu te implica! 505 00:42:14,780 --> 00:42:16,180 Stop! 506 00:42:16,820 --> 00:42:19,100 Care este problema ta? 507 00:42:30,220 --> 00:42:31,660 Poliţie! 508 00:42:59,740 --> 00:43:01,420 Îngenunchează-te! 509 00:43:02,660 --> 00:43:05,100 Nu vă mișcați! 510 00:43:08,180 --> 00:43:11,340 În genunchi cu dumneavoastră mâinile deasupra capului tău! 511 00:43:11,375 --> 00:43:13,380 Tu! Îngheţa! 512 00:43:28,900 --> 00:43:30,660 Du-te acolo. 513 00:43:30,940 --> 00:43:33,060 Stai acolo! 514 00:43:33,095 --> 00:43:34,620 Nume? 515 00:43:34,900 --> 00:43:36,620 Număr de telefon 516 00:43:36,900 --> 00:43:39,020 Rămâneți! Număr de telefon 517 00:43:41,860 --> 00:43:44,660 Ofițer, vă rog opriți aerul conditionat. 518 00:43:45,420 --> 00:43:47,680 Și un prosop? 519 00:43:47,715 --> 00:43:49,940 Mă tem că s-ar putea să răcesc. 520 00:43:50,180 --> 00:43:53,060 Scădeți temperatura. 521 00:44:03,300 --> 00:44:05,300 întreb din nou. 522 00:44:05,420 --> 00:44:07,820 Care este relația ta cu decedatul? 523 00:44:08,340 --> 00:44:10,540 Era un prieten apropiat. 524 00:44:10,575 --> 00:44:13,060 Sunt în stare de șoc. 525 00:44:13,460 --> 00:44:15,180 Sper că mă poți ajuta. 526 00:44:15,215 --> 00:44:17,180 Vă rog să mă ajutați. 527 00:44:17,580 --> 00:44:18,610 Bine. 528 00:44:18,620 --> 00:44:20,500 Dacă evitați cooperarea cu noi, 529 00:44:20,535 --> 00:44:22,105 ... Și încearcă să minți... 530 00:44:22,140 --> 00:44:25,100 ...Vom continua pune aceeași întrebare. 531 00:44:25,135 --> 00:44:27,097 Dar nu uita, 532 00:44:27,132 --> 00:44:29,060 ...O să mori înghețat aici. 533 00:44:34,980 --> 00:44:36,905 Nu am de gând să mint. 534 00:44:36,940 --> 00:44:39,380 Dar eu chiar nu știu nimic. 535 00:44:39,415 --> 00:44:40,745 nu stiu nimic. 536 00:44:40,780 --> 00:44:43,120 Unul dintre prietenii mei tocmai a fost ucis. 537 00:44:43,155 --> 00:44:45,460 Nu poți să-mi înțelegi sentimentele? 538 00:44:52,300 --> 00:44:54,940 Bea toată apa aceea. 539 00:44:55,140 --> 00:44:57,305 Apoi faceți un test de urină. 540 00:44:57,340 --> 00:44:59,340 Uită-te dacă el sub influența drogurilor sau nu. 541 00:44:59,820 --> 00:45:02,140 Îmi pare rău. 542 00:45:04,580 --> 00:45:05,920 Nu am nevoie să beau. 543 00:45:05,955 --> 00:45:07,220 Pot să fac pipi acum? 544 00:45:07,230 --> 00:45:08,630 Nu mai sunt necesari ochelari, nu? 545 00:45:14,310 --> 00:45:15,710 Faceți testul. 546 00:45:24,750 --> 00:45:26,150 Îmi pare rău. 547 00:45:26,440 --> 00:45:27,555 Nu pot să vă spun de unde a venit. 548 00:45:27,590 --> 00:45:29,910 Tot ce am văzut au fost creieri în toată camera. 549 00:45:31,330 --> 00:45:32,530 Totul era calm... 550 00:45:32,565 --> 00:45:33,695 ... El a rezolvat situația. 551 00:45:33,730 --> 00:45:35,130 Dar nu-l respecți. 552 00:45:35,610 --> 00:45:36,890 Trebuie să-ți spun de o sută de ori? 553 00:45:36,900 --> 00:45:37,885 Nu oamenii noștri au fost cei care au împușcat! 554 00:45:37,920 --> 00:45:39,360 Înțelegi? 555 00:45:39,900 --> 00:45:41,300 Spun doar că există oameni care împușcă... 556 00:45:41,330 --> 00:45:42,730 ...te-am acuzat? 557 00:45:42,890 --> 00:45:44,310 Insinuezi asta? Am rugat pe cineva să tragă? 558 00:45:45,270 --> 00:45:46,670 Fii serios! 559 00:45:46,910 --> 00:45:48,310 Cu siguranță nu ar fi trebuit să fii acolo. 560 00:45:48,510 --> 00:45:49,910 Am ști deja totul până acum. 561 00:45:50,160 --> 00:45:51,420 Ai dovezi pentru a-l aresta? 562 00:45:51,455 --> 00:45:52,090 Există dovezi? 563 00:45:52,100 --> 00:45:53,570 Dacă ai dovezi, închide-l! Bine? 564 00:45:54,300 --> 00:45:55,535 Aveai deja informații despre el. 565 00:45:55,570 --> 00:45:56,770 Deci de ce nu? 566 00:45:56,900 --> 00:45:58,440 Am suficiente date ca să-l arestez. 567 00:45:58,650 --> 00:46:00,450 Bang, știi care este scopul unei momeli? 568 00:46:00,740 --> 00:46:01,630 Toata lumea stie... 569 00:46:01,640 --> 00:46:03,500 Trebuie să existe distragere 570 00:46:03,760 --> 00:46:05,370 El a vrut doar să mă folosească ca țap ispășitor și lasă-mă să mor. 571 00:46:05,590 --> 00:46:06,990 Zi Long, vă rugăm să folosiți mandarină. 572 00:46:07,170 --> 00:46:08,710 Ceea ce vrea să spună este, 573 00:46:08,960 --> 00:46:10,360 ...Vrei doar să-l lași să moară. 574 00:46:10,400 --> 00:46:11,365 Spune-mi de ce îl vreau mort? 575 00:46:11,400 --> 00:46:13,060 Tocmai te-ai luptat cu o bandă întreagă și nu ești mort. 576 00:46:13,310 --> 00:46:14,925 Dacă nu acționăm, ai fi mort! 577 00:46:14,960 --> 00:46:16,540 Crezi că lucrezi cu mine? sau eu intr-un parteneriat cu tine? 578 00:46:16,830 --> 00:46:17,585 Înțelegi greșit. 579 00:46:17,620 --> 00:46:19,740 Masacrul a avut loc în China, deci deja e treaba mea. 580 00:46:20,060 --> 00:46:22,150 Lucrez cu tine! Deci de ce nu ar trebui să fie? 581 00:46:22,360 --> 00:46:23,555 Ești mai prost decât o cărămidă! 582 00:46:23,590 --> 00:46:25,380 Lucrezi cu mine, este clar? Prost! 583 00:46:25,600 --> 00:46:27,320 Ce ați spus? eu ar trebui... 584 00:46:27,580 --> 00:46:29,590 Mai bine verifică-te! Ar trebui să-ți dau rahatul din fund! 585 00:46:30,600 --> 00:46:32,000 La naiba. 586 00:46:33,380 --> 00:46:34,780 Și dă-ți naiba înapoi! 587 00:46:35,290 --> 00:46:37,140 ...Chen Zi Long! 588 00:46:37,175 --> 00:46:38,990 Crezi că nu te voi bate la dracu? 589 00:46:39,320 --> 00:46:40,575 Vă rog să vă liniștiți! 590 00:46:40,610 --> 00:46:42,010 Aceasta este scuza lor pentru un polițist. 591 00:46:42,080 --> 00:46:43,415 Du-te dracului! 592 00:46:43,450 --> 00:46:44,850 Nu vei mai fi un polițist al naibii. 593 00:46:45,000 --> 00:46:46,540 Esti al naibii de lipsit de valoare! 594 00:46:46,790 --> 00:46:48,155 Suficient. 595 00:46:48,190 --> 00:46:50,250 Ce nu e păsărică? Ți-au rănit sentimentele din fundul de cățea? 596 00:46:50,500 --> 00:46:52,910 Zi Long, nu ești material de Poliție! 597 00:46:54,110 --> 00:46:55,510 Diferențele culturale. 598 00:46:55,990 --> 00:46:58,860 Sper să reușim asta împreună de dragul anchetei. 599 00:47:05,270 --> 00:47:06,595 Un lung... 600 00:47:06,630 --> 00:47:08,070 Stai, îi voi arăta mamei. 601 00:47:09,290 --> 00:47:10,690 Uite ce 602 00:47:12,350 --> 00:47:15,510 Asta e foarte mare, ametesc! 603 00:47:15,840 --> 00:47:17,240 Frumos, nu-i așa? 604 00:47:18,100 --> 00:47:19,265 Foarte frumos! 605 00:47:19,300 --> 00:47:20,395 Îți amintești 606 00:47:20,430 --> 00:47:22,410 Când eram mică îmi plăcea să stau pe el umerii tai mama? 607 00:47:22,700 --> 00:47:25,110 Mi-ai spus că voi vedea lumea clar dacă stau atât de sus. 608 00:47:25,360 --> 00:47:25,965 Îți amintești? 609 00:47:26,000 --> 00:47:28,740 Asta e tot ce ai sunat să spui? 610 00:47:29,530 --> 00:47:30,930 Poate arăt asta partenerului meu. 611 00:47:31,790 --> 00:47:33,950 Un lung, pe lumea asta... 612 00:47:34,200 --> 00:47:35,780 Trebuie sa ai rabdare... 613 00:47:36,030 --> 00:47:37,540 ...Totul se va rezolva în timp. 614 00:47:37,760 --> 00:47:39,160 Înţelegi? 615 00:47:39,480 --> 00:47:41,250 Trebuie să rămâi pe calea ta. 616 00:47:41,500 --> 00:47:42,900 poți depăși orice 617 00:47:43,410 --> 00:47:44,820 Vei obține ceea ce îți dorește inima... 618 00:47:45,920 --> 00:47:47,870 Mamă, poate ar trebui să rămân un gangster... 619 00:47:48,390 --> 00:47:50,300 Copil liniștit! Stiu mai bine de atat! 620 00:47:51,220 --> 00:47:52,620 Știu, știu. 621 00:47:52,860 --> 00:47:54,260 Sau poate sunt doar nebun ma... 622 00:48:10,610 --> 00:48:12,010 Buna dimineata domnule. 623 00:48:22,210 --> 00:48:23,610 Ia totul! 624 00:48:36,370 --> 00:48:37,425 Fratele Kun, 625 00:48:37,460 --> 00:48:38,860 ...Cu siguranță o voi ucide pe Sunny. 626 00:48:39,220 --> 00:48:40,620 Răzbunarea va fi a ta. 627 00:49:05,380 --> 00:49:06,780 La naiba! Din nou ratat. 628 00:49:07,380 --> 00:49:08,780 Îmi pare rău. 629 00:49:12,280 --> 00:49:13,680 Nu am mai tras de prea mult timp... 630 00:49:13,980 --> 00:49:15,380 ...De când am absolvit academia de poliție. 631 00:49:16,560 --> 00:49:17,905 Daca nu exersez... 632 00:49:17,940 --> 00:49:19,340 ... Fundul meu va fi un jockey de birou. 633 00:49:20,700 --> 00:49:22,100 ...De vreme ce sunt iar poliţist. 634 00:49:22,730 --> 00:49:24,130 Știi de ce ți-e dor? 635 00:49:25,780 --> 00:49:27,180 Armele poliției sunt foarte calibrate. 636 00:49:27,740 --> 00:49:29,900 Ține-te ferm și constant. 637 00:49:30,510 --> 00:49:33,010 Ochii trebuie să privească drept în jos ţeava la ţintă. 638 00:49:34,080 --> 00:49:35,480 Încercați. 639 00:49:47,690 --> 00:49:49,090 Sunt un împușcător, 640 00:49:49,290 --> 00:49:50,710 ...Abia nu a reușit să fie olimpic trăgător naţional. 641 00:49:52,200 --> 00:49:53,600 De pielea dinților mei 642 00:49:54,560 --> 00:49:55,960 Trag de la șase ani. 643 00:49:57,530 --> 00:49:59,470 Cum te-ai ocolit prin padure... 644 00:50:00,090 --> 00:50:01,600 ...Când poți vedea doar un copac? 645 00:50:02,570 --> 00:50:03,970 Și nu greșești... 646 00:50:05,660 --> 00:50:07,060 ...Ești infailibil. 647 00:50:07,200 --> 00:50:08,970 Am doar un scop de atins 648 00:50:09,450 --> 00:50:10,800 Nu pot fi ca tine. 649 00:50:10,835 --> 00:50:12,150 Fără plan, fără direcție... 650 00:50:12,430 --> 00:50:13,830 ...Și mai rău, nicio țintă. 651 00:50:16,950 --> 00:50:18,350 Nu trebuie să fii nepoliticos. 652 00:50:19,550 --> 00:50:20,950 Acum arată-mi cât de bine esti la folosirea unei arme. 653 00:50:40,520 --> 00:50:41,920 Poți să scapi? 654 00:50:51,970 --> 00:50:53,370 Ah, ha, cam încet, nu-i așa? 655 00:50:55,270 --> 00:50:56,355 Multe te vor prinde prin surprindere, 656 00:50:56,390 --> 00:50:57,790 Dacă nu știi să te adaptezi, improvizează. 657 00:51:01,300 --> 00:51:02,700 Unde te duci? 658 00:51:11,170 --> 00:51:12,570 Acum ești în încălcare. 659 00:51:12,600 --> 00:51:14,440 Nu este permis să folosești un pistol cu aer comprimat chiar și în China. 660 00:51:15,550 --> 00:51:16,950 Acum tu ești ticălosul. 661 00:51:17,000 --> 00:51:18,390 De data asta o voi prinde. 662 00:51:18,425 --> 00:51:19,790 Data viitoare când te văd, 663 00:51:19,850 --> 00:51:21,250 ...te voi aresta. 664 00:51:22,780 --> 00:51:23,935 Îți amintești asta, bine? 665 00:51:23,970 --> 00:51:25,090 Îmi iei arma! 666 00:51:25,200 --> 00:51:26,600 La revedere. 667 00:51:28,250 --> 00:51:29,650 Idiotule! 668 00:51:34,340 --> 00:51:35,690 Fratele Xiong. 669 00:51:35,725 --> 00:51:37,090 Un lung. 670 00:51:37,570 --> 00:51:38,950 Intră. 671 00:51:38,985 --> 00:51:40,330 Luați loc. 672 00:51:48,560 --> 00:51:49,930 Deci crezi că mi-am ucis prietenul? 673 00:51:49,965 --> 00:51:51,330 Esti prost? 674 00:51:52,070 --> 00:51:53,470 Crezi că A Long crede asta? 675 00:51:55,080 --> 00:51:56,920 Nu avem nevoie de lupte interioare. 676 00:51:58,500 --> 00:51:59,900 Informațiile noastre sunt corecte, 677 00:52:00,340 --> 00:52:01,960 ...Daofeng este vinovat. 678 00:52:03,420 --> 00:52:05,370 În acest caz, unul dintre voi va fi ucis. 679 00:52:06,910 --> 00:52:08,360 Dacă nu găsești oamenii care te vizează. 680 00:52:10,080 --> 00:52:12,110 Putem pune capăt tuturor rahatului asta acum. 681 00:52:13,850 --> 00:52:15,250 Aceasta este o fotografie și o adresă. 682 00:52:19,970 --> 00:52:21,370 Este la fel de bun ca făcut. 683 00:52:23,450 --> 00:52:24,850 Suntem din nou prieteni buni... 684 00:52:25,340 --> 00:52:26,780 ...După ce a băut acest vin. 685 00:52:28,170 --> 00:52:29,570 Haide. 686 00:52:36,280 --> 00:52:37,680 Noroc! Du-te, elimină asta. 687 00:52:39,330 --> 00:52:40,730 Suntem pe asta. 688 00:52:51,360 --> 00:52:53,160 Sunny a avut noroc data trecută. 689 00:52:53,350 --> 00:52:54,750 Fără greșeli de data asta. 690 00:52:55,320 --> 00:52:57,030 Le-am dat locația dvs. 691 00:52:57,230 --> 00:52:58,300 Nu prea ai timp. 692 00:52:58,335 --> 00:52:59,335 va veni sa te caute... 693 00:52:59,370 --> 00:53:00,770 ...Pentru răzbunare împotriva fratelui Kun. 694 00:53:01,120 --> 00:53:02,520 Aceasta este ultima ta șansă. 695 00:53:03,900 --> 00:53:05,300 După ce totul este terminat, 696 00:53:05,590 --> 00:53:06,990 ...Voi organiza întoarcerea. Bine? 697 00:53:32,830 --> 00:53:33,800 Ce faci aici? 698 00:53:33,835 --> 00:53:35,200 Lucrăm. 699 00:53:36,450 --> 00:53:37,850 abia recunosc locul. 700 00:53:40,680 --> 00:53:42,080 Voi ați fost foarte ocupați. 701 00:53:52,090 --> 00:53:53,490 Orice informatie? 702 00:53:53,790 --> 00:53:55,860 Hotel Shunfeng, camera 204. 703 00:53:57,240 --> 00:53:58,640 De unde ai aceasta adresa? 704 00:53:59,790 --> 00:54:01,190 Șeful meu mi l-a dat. 705 00:54:02,130 --> 00:54:03,530 Bine, hai să urmăm pistele. 706 00:54:06,290 --> 00:54:07,690 Acesta este Căpitanul. 707 00:54:07,720 --> 00:54:09,120 Bună, căpitane. 708 00:54:09,230 --> 00:54:10,630 Există informații noi. 709 00:54:11,350 --> 00:54:12,950 - Și acum știm unde este lunetistul. - Hei, stai putin! 710 00:54:13,580 --> 00:54:14,980 Vreau să investighez. 711 00:54:15,830 --> 00:54:17,230 Bine, voi organiza asta. 712 00:54:17,740 --> 00:54:19,140 Ne mutăm. 713 00:54:19,170 --> 00:54:20,910 Este posibil ca aceste informații să nu fie corecte. 714 00:54:21,240 --> 00:54:22,155 Poate ma insel. 715 00:54:22,190 --> 00:54:23,730 De ce crezi că este o informație falsă? 716 00:54:23,765 --> 00:54:25,270 Este prea ușor. Poate fi o configurație. 717 00:54:25,950 --> 00:54:27,350 Poate că a fost informat că venim. 718 00:54:27,400 --> 00:54:28,605 Am o bănuială. 719 00:54:28,640 --> 00:54:30,180 - Nu sari doar... - Uite, taci! 720 00:54:30,380 --> 00:54:31,780 Haide, mișcă-te. 721 00:54:32,740 --> 00:54:33,780 Bine, merg cu tine. 722 00:54:33,790 --> 00:54:35,190 Te rog ascultă-mă. 723 00:54:36,240 --> 00:54:37,217 Nu poți fi atât de imprudent. 724 00:54:37,230 --> 00:54:38,908 Nicio problemă, adevărat sau fals, trebuie să acționăm. 725 00:54:39,086 --> 00:54:40,695 Și nu trebuie să pleci. 726 00:54:40,730 --> 00:54:41,840 La naiba vrei să spui? 727 00:54:43,760 --> 00:54:45,240 Îmi pare rău, dar nu mai ești polițist. 728 00:54:45,840 --> 00:54:47,360 Acest lucru este foarte complicat, așa că urmăriți știrile aici. 729 00:54:49,070 --> 00:54:51,350 Nu te grăbi. Sunt mult mai experimentat decât tine. 730 00:54:51,870 --> 00:54:53,270 Femeie. 731 00:55:25,170 --> 00:55:26,570 Intrăm în... 732 00:55:36,340 --> 00:55:37,081 Așa. 733 00:55:37,242 --> 00:55:39,350 Da doamna! 734 00:56:33,460 --> 00:56:35,150 Mergând direct într-un dracu... 735 00:56:44,708 --> 00:56:46,940 Sniper este chiar acolo! 736 00:58:39,350 --> 00:58:40,750 Trage. 737 00:58:40,770 --> 00:58:42,170 Nu te gândi. 738 00:58:44,160 --> 00:58:45,560 Trage. 739 00:58:49,970 --> 00:58:51,370 Trage. 740 00:58:52,930 --> 00:58:54,330 Sho... 741 00:59:49,030 --> 00:59:50,430 Aici. 742 00:59:50,670 --> 00:59:53,210 Ia-o. 743 00:59:56,400 --> 00:59:57,800 Acest pahar este al tău. 744 01:00:06,320 --> 01:00:08,230 Ascultă-mă, ți-ai făcut treaba. 745 01:00:12,470 --> 01:00:13,870 Da, așa este. 746 01:00:14,860 --> 01:00:16,260 L-am împușcat, 747 01:00:16,860 --> 01:00:18,260 ...Apropo... 748 01:00:18,840 --> 01:00:20,370 A fost și asta o lovitură frumoasă. 749 01:00:20,405 --> 01:00:21,900 Foarte bine, foarte bine... 750 01:00:22,460 --> 01:00:23,860 Trebuia să o faci. 751 01:00:26,630 --> 01:00:28,030 Nu mai plânge. 752 01:00:29,620 --> 01:00:30,485 Bine. 753 01:00:30,520 --> 01:00:31,920 Haide, hai să ne jucăm. 754 01:00:32,540 --> 01:00:33,940 Hai, vino... 755 01:00:34,200 --> 01:00:35,600 Haide. 756 01:00:38,750 --> 01:00:39,925 Vino. 757 01:00:39,960 --> 01:00:41,360 Îți voi arăta. 758 01:00:41,540 --> 01:00:42,980 Hai, trage! 759 01:00:43,190 --> 01:00:44,255 Ținta este configurată. 760 01:00:44,290 --> 01:00:46,270 - Ai o altă armă? - Hei, uşurează-te. 761 01:00:46,440 --> 01:00:47,840 Acesta este doar un pistol. 762 01:00:48,570 --> 01:00:49,675 ce faci? 763 01:00:49,710 --> 01:00:51,760 Nu realizezi asta Sunt foarte trist acum? 764 01:00:52,790 --> 01:00:53,535 am... 765 01:00:53,570 --> 01:00:54,970 Tocmai ai ucis un om. 766 01:00:56,440 --> 01:00:57,840 Ascultă la mine. 767 01:00:58,420 --> 01:00:59,910 Dacă nu l-ai ucis. 768 01:01:00,250 --> 01:01:01,810 Ar ucide mai mulți oameni! 769 01:01:03,440 --> 01:01:04,840 Dacă aș muri azi, 770 01:01:04,860 --> 01:01:07,110 ...Nu ai fi mai trist? 771 01:01:07,410 --> 01:01:08,730 Ajută acest gând? 772 01:01:08,765 --> 01:01:09,925 Taci! 773 01:01:09,960 --> 01:01:11,360 Nu știi ce simt! 774 01:01:11,510 --> 01:01:12,910 Nu stiu ce simti? 775 01:01:12,960 --> 01:01:14,195 Cum să nu știu? 776 01:01:14,230 --> 01:01:15,430 Cum poți spune așa? 777 01:01:15,465 --> 01:01:17,400 Ești îngrozitor de sigur pe tine. 778 01:01:18,200 --> 01:01:19,990 Ești polițist! 779 01:01:20,740 --> 01:01:22,140 Ai o treabă de făcut! 780 01:01:22,270 --> 01:01:23,670 Înțelegi, idiotule? 781 01:01:24,420 --> 01:01:25,820 Mari. 782 01:01:26,470 --> 01:01:27,725 Haide. 783 01:01:27,760 --> 01:01:29,490 Ia naibii de arma! 784 01:01:32,650 --> 01:01:34,050 Trage în blestemata țintă! 785 01:01:38,630 --> 01:01:40,020 Acesta este instinctul natural. 786 01:01:46,330 --> 01:01:47,730 Trebuie să vă amintiți,... 787 01:01:49,230 --> 01:01:51,500 ...Această experiență de viață. 788 01:01:59,480 --> 01:02:00,880 Nu regreta. 789 01:02:01,880 --> 01:02:03,920 Ține minte. 790 01:02:05,600 --> 01:02:07,000 ... Și nu-l uita niciodată! 791 01:02:09,610 --> 01:02:11,010 Nu plânge. 792 01:02:12,310 --> 01:02:13,710 Deci pistolul... 793 01:02:14,250 --> 01:02:15,650 ...trebuie să-l confisc. 794 01:02:19,620 --> 01:02:21,020 Hater! 795 01:02:22,010 --> 01:02:23,410 Hater! 796 01:02:47,230 --> 01:02:49,170 Ai scurs informațiile la polițiști, nu? 797 01:02:49,970 --> 01:02:51,670 Suntem curați, fără implicații. 798 01:02:52,200 --> 01:02:53,600 Ești bine? 799 01:02:53,640 --> 01:02:55,040 De ce să te cred? 800 01:02:57,100 --> 01:02:58,500 Nu ai încredere în mine? 801 01:02:59,030 --> 01:03:00,430 Văd că nu ești într-o dispoziție bună. 802 01:03:03,200 --> 01:03:04,680 Avem vreo problemă? 803 01:03:05,590 --> 01:03:07,010 Bună întrebare, nu? 804 01:03:08,240 --> 01:03:09,780 Te voi întreba din nou. 805 01:03:13,980 --> 01:03:15,235 În această lume. 806 01:03:15,270 --> 01:03:16,670 All you got is your balls and your word 807 01:03:18,140 --> 01:03:19,700 If I didn't get the rogue caught up 808 01:03:20,460 --> 01:03:21,860 Poate ar fi pus a bullet through your head... 809 01:03:22,970 --> 01:03:25,310 Nu joci corect succeed in this profession! 810 01:03:26,040 --> 01:03:27,440 Am explicat. 811 01:03:27,970 --> 01:03:29,480 The Boss sent brother Kun to kill me... 812 01:03:29,900 --> 01:03:31,300 Then asked you to kill him. 813 01:03:32,080 --> 01:03:33,480 If everyone died, he was still happy. 814 01:03:35,970 --> 01:03:37,370 Chen Zi Long... 815 01:03:38,120 --> 01:03:39,520 You do not qualify as a boss. 816 01:03:44,490 --> 01:03:45,890 Dar dacă vii cu mine, 817 01:03:46,180 --> 01:03:47,580 ...Vă garantez că oamenii nu vor îndrăzni uita-te din nou de sus la tine. 818 01:03:52,550 --> 01:03:53,950 Vorbim despre cooperare. 819 01:03:56,040 --> 01:03:57,440 ... Și mă poți ajuta. 820 01:03:59,300 --> 01:04:00,700 Pe pozitii superioare, 821 01:04:01,680 --> 01:04:03,080 ...Trebuie să ai încredere în mine. 822 01:04:03,440 --> 01:04:04,840 Gândește-te la asta! 823 01:04:12,640 --> 01:04:14,050 Am informații despre fiecare infracţiunea săvârşită de familie. 824 01:04:17,460 --> 01:04:19,470 Datele vor fi arhivate într-un fișier 825 01:04:20,570 --> 01:04:21,970 Și criptat 826 01:04:23,400 --> 01:04:24,800 Ce rost au aceste date? 827 01:04:25,580 --> 01:04:27,410 Este corect ca toată lumea să trăiască? frică, dar puțini privilegiați? 828 01:04:28,510 --> 01:04:30,070 Pentru cât vor plăti securitatea lor este tot ce le cer. 829 01:04:31,050 --> 01:04:32,450 Extorcare, șantaj... 830 01:04:33,270 --> 01:04:35,270 Ce vor face? Sună poliția? 831 01:04:36,970 --> 01:04:38,370 Un plan grozav. 832 01:04:38,660 --> 01:04:40,060 Sper să reușim. 833 01:04:40,580 --> 01:04:41,980 Ai încercat vreodată? 834 01:04:43,040 --> 01:04:44,440 Desigur, am. 835 01:04:45,450 --> 01:04:46,850 Uite-mă acum. 836 01:04:48,350 --> 01:04:49,750 Sunt plin de succes. 837 01:04:50,790 --> 01:04:52,450 Și acum am un dealer legitim. 838 01:04:53,070 --> 01:04:54,540 Nimeni nu știe ce fac în spatele acestor uși 839 01:04:56,850 --> 01:04:58,250 În afară de tine... 840 01:04:59,080 --> 01:05:00,480 ... Și tu. 841 01:05:03,270 --> 01:05:05,530 Îl voi păstra secret, asa vei face si tu. 842 01:05:06,160 --> 01:05:07,720 Să ne unim eforturile! 843 01:05:14,640 --> 01:05:16,770 Daca vad ca esti un sobolan... 844 01:05:18,710 --> 01:05:20,110 Mai întâi moare mama ta... 845 01:05:20,710 --> 01:05:22,500 Atunci tu... 846 01:05:25,530 --> 01:05:26,405 Cum funcționează? 847 01:05:26,440 --> 01:05:28,340 Bossman te va trimite aici pentru a descărca acest document. 848 01:05:28,760 --> 01:05:30,550 Îl voi încărca pe o unitate flash 849 01:05:30,990 --> 01:05:32,880 Așa că îi poți șantaja cu datele. 850 01:05:33,270 --> 01:05:34,800 Odată cu succes, vom împărți banii. 851 01:05:35,100 --> 01:05:36,500 Dacă reușește 852 01:05:36,560 --> 01:05:37,960 ... vom pune pe cel al șefului 853 01:05:38,110 --> 01:05:39,670 bani în mâinile noastre. 854 01:05:40,160 --> 01:05:41,560 Te va anunța mâine. 855 01:05:45,510 --> 01:05:47,720 Mama ta știe ești polițist sub acoperire? 856 01:05:53,100 --> 01:05:54,670 La început am crezut că nu știe. 857 01:05:55,190 --> 01:05:56,590 Se pare că ea știe deja totul, 858 01:05:58,800 --> 01:06:00,600 ...Relația noastră este foarte ciudată. 859 01:06:01,680 --> 01:06:02,695 Suntem amandoi... 860 01:06:02,730 --> 01:06:04,130 ...Cei mai buni prieteni. 861 01:06:04,990 --> 01:06:06,600 Vezi, aceste tatuaje. 862 01:06:07,470 --> 01:06:09,110 Le-am făcut speciale pentru mama mea. 863 01:06:09,970 --> 01:06:11,370 Acest tatuaj ca simbol al... 864 01:06:11,430 --> 01:06:12,830 ...Protecția ei. 865 01:06:16,350 --> 01:06:17,750 De ce un tatuaj? 866 01:06:18,790 --> 01:06:20,190 Știi, trebuie să trăiesc ca un gangster. 867 01:06:21,360 --> 01:06:23,240 S-ar putea să nu înțelegi niciodată. 868 01:06:23,440 --> 01:06:24,840 ...Este un stil de viață. 869 01:06:25,050 --> 01:06:26,940 Trăiesc ca un gangster. 870 01:06:27,190 --> 01:06:28,590 Trebuie să par un frate mai mare. 871 01:06:29,540 --> 01:06:31,360 Și tatuajele ajută la acea imagine. 872 01:06:31,840 --> 01:06:33,240 ...Asta nu este o problemă pentru mine. 873 01:06:33,710 --> 01:06:35,110 Care este preferata ta? 874 01:06:36,430 --> 01:06:37,610 Pe spatele meu. 875 01:06:37,645 --> 01:06:38,790 imi place acela. 876 01:06:38,870 --> 01:06:40,920 De unde știi când nu l-ai văzut niciodată? 877 01:06:42,130 --> 01:06:43,720 Știu totul despre tine. 878 01:06:44,600 --> 01:06:46,810 Deci mi-ai văzut toate tatuajele... 879 01:06:48,150 --> 01:06:49,940 De ce faci asta? 880 01:06:50,190 --> 01:06:51,590 Așa că pot fi din nou polițist. 881 01:06:55,610 --> 01:06:57,010 Poliția din Hong Kong... 882 01:06:57,080 --> 01:06:58,900 ...Te iau cu atâtea tatuaje? 883 01:07:01,610 --> 01:07:03,010 E o întrebare bună... 884 01:07:03,460 --> 01:07:05,870 Indiferent de ce spun ei. 885 01:07:07,460 --> 01:07:08,860 Chiar dacă nu te iau 886 01:07:10,150 --> 01:07:11,690 Voi garanta pentru tine aici, Ne vreau parteneri. 887 01:07:11,900 --> 01:07:14,220 Când vine momentul, eu vor înflori toate aceste tatuaje. 888 01:07:14,550 --> 01:07:16,650 Sau chestia aia cu îndepărtarea cu laser... 889 01:07:16,910 --> 01:07:18,255 ...Corect, dreapta. 890 01:07:18,290 --> 01:07:20,500 Este foarte important pentru mine să fiu polițist. 891 01:07:20,890 --> 01:07:23,860 Deci, care este cel mai important lucru la asta? 892 01:07:24,380 --> 01:07:25,780 Desigur, prind criminali. 893 01:07:26,520 --> 01:07:27,920 Și tu? 894 01:07:28,080 --> 01:07:30,060 Desigur, prind criminali. 895 01:07:31,920 --> 01:07:33,320 Vom aresta criminali. 896 01:07:34,010 --> 01:07:35,460 Și vom fi cei mai buni. 897 01:07:44,780 --> 01:07:47,786 Mergi cât mai repede posibil ca tine numai tu poți obține datele. 898 01:08:08,750 --> 01:08:10,390 Zi Long credea că sunt inconștient. 899 01:08:11,720 --> 01:08:13,420 Dar, l-am văzut vorbind cu poliția. 900 01:08:17,240 --> 01:08:18,690 Zi Long este un polițist sub acoperire. 901 01:08:20,650 --> 01:08:22,840 Zi Long credea că sunt inconștient. 902 01:08:23,530 --> 01:08:26,150 Dar, l-am văzut vorbind cu poliția. 903 01:08:27,020 --> 01:08:28,490 Zi Long este un polițist sub acoperire. 904 01:08:29,440 --> 01:08:31,340 Zi Long credea că sunt inconștient. 905 01:08:32,230 --> 01:08:34,840 Dar, l-am văzut vorbind cu poliția. 906 01:08:35,760 --> 01:08:37,400 Zi Long este un polițist sub acoperire. 907 01:09:12,250 --> 01:09:13,710 Nu-l vom lăsa să scape. 908 01:09:14,440 --> 01:09:15,840 Avem destule dovezi. 909 01:09:16,560 --> 01:09:17,960 ...Vor fi arestaţi. 910 01:09:19,840 --> 01:09:21,240 Nu trebuie să faci nimic. 911 01:09:22,270 --> 01:09:23,670 Du-te să te odihnești. 912 01:09:24,030 --> 01:09:25,430 ... Și te voi găsi după ce totul s-a terminat. 913 01:09:48,770 --> 01:09:49,605 Chen Zi Long. 914 01:09:49,640 --> 01:09:51,230 De ce l-ai bătut pe hoț în comă? 915 01:09:51,470 --> 01:09:52,870 Familia lui te dă în judecată 916 01:09:54,030 --> 01:09:55,790 Îți luăm insigna. Înmânează-ți uniforma. 917 01:09:56,430 --> 01:09:58,520 Huliganii se luptă, ești polițist! 918 01:09:58,820 --> 01:10:00,240 Nu știam că este un turist englez. 919 01:10:00,400 --> 01:10:01,800 Bărbatul era un hoț. 920 01:10:02,490 --> 01:10:03,325 Zi Long. 921 01:10:03,360 --> 01:10:04,910 Singura modalitate de a continua. 922 01:10:05,170 --> 01:10:06,570 Este dacă ești retrogradat la informator. 923 01:10:22,630 --> 01:10:24,840 Acum este foarte periculos, nu poți veni cu mine. 924 01:10:25,260 --> 01:10:26,830 Frate Sunny! Nu te voi trăda niciodată! 925 01:10:28,930 --> 01:10:30,350 Frate Sunny, crede-mă! 926 01:10:31,540 --> 01:10:33,020 Terry, aruncă-le în mare. 927 01:10:33,210 --> 01:10:34,610 Frate Sunny! 928 01:10:35,760 --> 01:10:36,920 Fratele Sunny. 929 01:10:36,930 --> 01:10:38,330 Sunny a înnebunit. 930 01:10:38,560 --> 01:10:39,960 Îi omoară pe toți. 931 01:10:40,370 --> 01:10:41,770 Fără dovezi, fără martori... 932 01:10:42,110 --> 01:10:43,510 Am nevoie de protecție. 933 01:10:49,720 --> 01:10:50,595 Timp de petrecere! 934 01:10:50,630 --> 01:10:52,030 îmi cunosc propriul drum. 935 01:11:01,100 --> 01:11:02,500 Tu Changmaoxiong? 936 01:11:04,080 --> 01:11:05,610 Ești polițist? 937 01:11:06,350 --> 01:11:08,370 Le aranjezi pe toate, nu? 938 01:11:09,700 --> 01:11:11,110 Bună întrebare. 939 01:11:12,170 --> 01:11:13,570 Acei înțelepți. 940 01:11:14,070 --> 01:11:16,180 Desigur, vreau să se omoare între ei. 941 01:11:16,690 --> 01:11:18,090 Ești un ticălos fără inimă! 942 01:11:19,560 --> 01:11:20,960 Nu meriti sa mori pentru tine. 943 01:11:21,590 --> 01:11:23,930 Totul a mers conform planului. 944 01:11:28,010 --> 01:11:29,750 Știu de mult că băiatul tău era polițist. 945 01:11:31,610 --> 01:11:33,640 M-am dus să-i vizitez fratele. 946 01:11:33,940 --> 01:11:35,300 Mi-a spus. 947 01:11:35,310 --> 01:11:37,110 Zi Long credea că sunt inconștient. 948 01:11:37,470 --> 01:11:39,920 Dar, l-am văzut vorbind cu poliția. 949 01:11:40,590 --> 01:11:42,150 Zi Long este un polițist sub acoperire. 950 01:11:42,830 --> 01:11:44,810 Deci am știut că este polițist. 951 01:11:45,790 --> 01:11:47,190 Pariez. 952 01:11:47,810 --> 01:11:49,210 Daca este politist... 953 01:11:49,590 --> 01:11:51,280 ...Și acceptă să lucreze pentru mine. 954 01:11:51,510 --> 01:11:53,390 Voi avea propriul meu agent sub acoperire. 955 01:11:54,720 --> 01:11:56,400 Nu totul va rula conform a ceea ce ai planificat. 956 01:11:57,130 --> 01:11:58,630 El este fierbinte pe urmele tale. 957 01:11:59,000 --> 01:12:00,290 Dacă ai de gând să mă arestezi termină cu asta! 958 01:12:00,325 --> 01:12:01,525 Trebuie să fac pipi. 959 01:12:01,560 --> 01:12:03,419 De ce stai doar in picioare acolo? Vrei să-mi vezi pula? 960 01:12:03,710 --> 01:12:05,110 Uite, iată o privire! 961 01:12:17,640 --> 01:12:19,040 Cățea, cum îndrăznești să mă lovești! 962 01:12:19,070 --> 01:12:21,390 Oprește-te, poliție! 963 01:12:21,803 --> 01:12:23,990 Domnule! M-a atacat! A trebuit să mă apăr! 964 01:12:24,455 --> 01:12:26,462 nu am vazut.. 965 01:12:26,497 --> 01:12:27,710 Tu, esti bine? 966 01:12:27,860 --> 01:12:29,300 Ofițer, m-a bătut! 967 01:12:29,620 --> 01:12:31,020 Mă doare capul 968 01:12:31,460 --> 01:12:33,719 Ea pare grav rănită. Du-o la spital. 969 01:12:34,060 --> 01:12:35,992 - Ce? - Spuneai ceva? 970 01:12:36,610 --> 01:12:38,620 Toți acoliții tăi au fost arestați. 971 01:12:38,870 --> 01:12:40,270 Ești singur aici. 972 01:12:40,310 --> 01:12:41,540 Zhangmaoxiong. 973 01:12:41,550 --> 01:12:43,510 Avem suficiente dovezi pentru a dovedi că ești implicat în crima organizată. 974 01:12:43,940 --> 01:12:45,560 Bănuim că ești implicat în multe cazuri. 975 01:12:46,220 --> 01:12:47,670 Urmează-mă în birou pentru interogatoriu. 976 01:12:51,110 --> 01:12:53,240 Sigur, ți-a dat Zi Long toate datele despre mine. 977 01:12:54,340 --> 01:12:55,910 Eram gata. 978 01:12:57,100 --> 01:12:58,480 Doar că nu mă așteptam la el să treci până la capăt. 979 01:12:58,515 --> 01:12:59,880 Am lovit o femeie. 980 01:13:03,000 --> 01:13:04,400 A fost o capcană. 981 01:13:05,130 --> 01:13:06,530 Să te aresteze. 982 01:13:14,220 --> 01:13:15,130 Adu-l. 983 01:13:15,165 --> 01:13:16,530 Da. 984 01:13:16,870 --> 01:13:18,270 Oh, ofițer Zhang. 985 01:13:18,320 --> 01:13:19,345 Așteaptă. 986 01:13:19,380 --> 01:13:21,670 Poate doriți să verificați nepotul tău acasă. 987 01:13:22,870 --> 01:13:24,270 Mişcare! 988 01:13:29,210 --> 01:13:31,130 Dacă aflu că ești un șobolan... 989 01:13:31,500 --> 01:13:33,260 Mama ta moare, apoi tu... 990 01:13:40,110 --> 01:13:41,620 Nu l-ai cunoscut pe fiul tău a fost un polițist sub acoperire? 991 01:13:44,130 --> 01:13:45,530 Știai ce s-ar întâmpla dacă aflăm. 992 01:13:49,660 --> 01:13:51,060 însorit, 993 01:13:51,550 --> 01:13:53,150 ...E fiul meu. 994 01:13:54,490 --> 01:13:56,700 El nu este chiar atât de inteligent și a provocat întotdeauna unele probleme. 995 01:13:57,390 --> 01:14:00,300 Sunt responsabil pentru orice abatere... 996 01:14:04,880 --> 01:14:06,280 Ei bine, pregătește-te să plătești. 997 01:14:06,440 --> 01:14:07,760 Fiul tău ți-a pecetluit soarta! 998 01:14:07,795 --> 01:14:09,160 Desigur, accept! 999 01:14:09,840 --> 01:14:11,240 Nu am nicio problemă cu asta. 1000 01:14:11,590 --> 01:14:13,270 Dar dacă îndrăznești să-mi rănești fiul, 1001 01:14:13,430 --> 01:14:14,550 ...Vom muri împreună! 1002 01:14:14,560 --> 01:14:16,320 Te voi omorî eu însumi! 1003 01:14:18,780 --> 01:14:20,180 M-a învățat despre loialitate. 1004 01:14:20,200 --> 01:14:21,600 Și l-am crezut. 1005 01:14:22,040 --> 01:14:23,440 Dar m-a trădat acum. 1006 01:14:40,740 --> 01:14:44,450 Fiul meu nu avea familie. 1007 01:14:46,800 --> 01:14:49,480 Oricare ar fi prețul. trebuie să suport. 1008 01:15:01,710 --> 01:15:02,815 Mamă vei fi bine. 1009 01:15:02,850 --> 01:15:04,250 Totul va fi bine. 1010 01:15:05,170 --> 01:15:06,570 Mama îl poate lua. 1011 01:15:10,170 --> 01:15:12,600 Mamă, fii calm. 1012 01:15:12,660 --> 01:15:14,250 Totul va fi bine. 1013 01:15:15,190 --> 01:15:16,590 Mamă, fii calm. 1014 01:15:46,290 --> 01:15:47,690 Zi Long, relaxează-te. 1015 01:15:47,810 --> 01:15:49,055 Cunosc tragedia familiei tale. 1016 01:15:49,090 --> 01:15:50,265 empatizez complet. 1017 01:15:50,300 --> 01:15:51,970 ...Solicitarea dvs. a fost primită. 1018 01:15:52,520 --> 01:15:53,920 Misiunea ta este completă. 1019 01:15:54,450 --> 01:15:55,850 Vă rog să nu înnebuniți 1020 01:15:55,960 --> 01:15:57,360 Dacă te comporți nespus, tot ce ai făcut timp de 8 ani va fi în venă. 1021 01:15:58,310 --> 01:15:59,990 Zi Long, am lucrat împreună puțin timp. 1022 01:16:00,570 --> 01:16:02,210 Știu că suferi din aceasta nedreptate... 1023 01:16:03,210 --> 01:16:04,525 Și ai obținut ceea ce ți-ai dorit. 1024 01:16:04,560 --> 01:16:05,840 Poți fi din nou polițist. 1025 01:16:07,800 --> 01:16:09,200 Acum tu ești cel care rulează pe emoție! 1026 01:16:09,410 --> 01:16:10,600 Vom primi dreptate! 1027 01:16:10,635 --> 01:16:12,000 Suficient. 1028 01:16:12,530 --> 01:16:13,930 Au rănit-o pe mama mea. 1029 01:16:16,790 --> 01:16:18,190 L-ați accepta dacă dvs mama este agresată? 1030 01:16:32,890 --> 01:16:35,620 Domnule! doamnă! E trează și coerentă. 1031 01:17:05,060 --> 01:17:06,460 Inutil al naibii. 1032 01:17:07,570 --> 01:17:08,970 Aceștia sunt banii mei! 1033 01:17:09,530 --> 01:17:10,930 Te duci undeva? 1034 01:17:15,320 --> 01:17:16,660 Nu te-am putut găsi. 1035 01:17:16,695 --> 01:17:18,060 ...Așa că am luat banii,... 1036 01:17:19,650 --> 01:17:21,050 Să-ți dau când ne-am întâlnit. 1037 01:17:21,630 --> 01:17:23,030 Crezi că vreau să fug? 1038 01:17:24,390 --> 01:17:25,870 Nu aș fura niciodată de la fratele meu. 1039 01:17:26,080 --> 01:17:27,480 Nu sunt despre acea viață. 1040 01:17:28,560 --> 01:17:30,590 De fiecare dată când am lucrat pentru tu, nu te-am dezamăgit niciodată. 1041 01:17:32,010 --> 01:17:33,260 Și crezi că aș începe acum? 1042 01:17:33,295 --> 01:17:34,660 Am auzit că ai sunat la poliție. 1043 01:17:35,480 --> 01:17:37,040 Ai spus că nu există dovezi împotriva mea. 1044 01:17:40,190 --> 01:17:41,590 E o minciună. 1045 01:17:41,970 --> 01:17:43,370 Unde ai auzit asta? 1046 01:17:44,660 --> 01:17:46,180 Nu ai avut niciodată încredere în mine. 1047 01:17:46,360 --> 01:17:47,760 Glumesti de mine? 1048 01:17:48,070 --> 01:17:49,315 Cum o să te cred? 1049 01:17:49,350 --> 01:17:50,640 Cum o sa cred rahatul asta! 1050 01:17:50,675 --> 01:17:51,545 Ar trebui să te dracului. 1051 01:17:51,580 --> 01:17:52,980 Crede-mă, suntem frați, 1052 01:17:53,140 --> 01:17:54,505 ...Nu te-aș trăda niciodată. 1053 01:17:54,540 --> 01:17:56,110 Am lucrat împreună de când eram în America. 1054 01:17:56,500 --> 01:17:57,900 Timp de trei ani. 1055 01:17:58,410 --> 01:17:59,810 Am fost camarazi. 1056 01:18:01,380 --> 01:18:02,780 Crede-ma. 1057 01:18:04,280 --> 01:18:05,680 Nu te-aș vinde pentru bani. 1058 01:18:06,990 --> 01:18:08,390 Tu vrei să trăiesc, eu trăiesc... 1059 01:18:08,560 --> 01:18:09,960 Vrei să mor, eu mor. 1060 01:18:11,730 --> 01:18:12,850 Inutil al naibii. 1061 01:18:12,860 --> 01:18:14,260 Animal de companie nici măcar ca tine. 1062 01:18:14,380 --> 01:18:15,780 Suntem frați, 1063 01:18:15,870 --> 01:18:17,270 ... Și am te-a ajutat să omori mulți oameni. 1064 01:18:17,480 --> 01:18:19,620 Nu poți fugi de asta! 1065 01:18:20,110 --> 01:18:21,510 Tu ești cel care alergă. 1066 01:18:29,644 --> 01:18:31,790 fiu de cățea! 1067 01:18:42,630 --> 01:18:44,450 Nu mă învinovăți, tu m-ai trădat primul. 1068 01:18:45,640 --> 01:18:47,040 Îmi pare rău pentru fundul tău! 1069 01:18:47,260 --> 01:18:48,430 Nu ai venit niciodată să mă vezi. 1070 01:18:48,465 --> 01:18:49,600 ...Dar tu vino să încerci să învingi mama mea la moarte? 1071 01:18:49,635 --> 01:18:50,840 Tu ești cel care a pus-o în pericol! 1072 01:18:50,875 --> 01:18:51,925 Ai nervi să vorbești. 1073 01:18:51,960 --> 01:18:53,800 Ești un sac de rahat înjunghiat în spate! 1074 01:18:53,835 --> 01:18:55,640 Nu aș fi niciodată loial unui nenorocit ca tine! 1075 01:19:03,070 --> 01:19:04,470 Pleacă naibii din drum! 1076 01:20:29,880 --> 01:20:31,280 Mişcare! 1077 01:29:16,930 --> 01:29:18,330 Zi Long. 1078 01:29:18,880 --> 01:29:20,290 Ești un câine trădător. 1079 01:29:20,570 --> 01:29:21,970 Deci vrei să te întorci să fii polițist? 1080 01:29:22,080 --> 01:29:23,480 Poți să mă arestezi? 1081 01:29:24,080 --> 01:29:25,480 Nici măcar nu mă poți învinge într-o luptă. 1082 01:29:26,520 --> 01:29:27,920 Nu câștigi niciodată! 1083 01:31:04,270 --> 01:31:06,650 Am învățat mai multe de atunci. 1084 01:32:31,670 --> 01:32:33,070 Scuze că am întârziat din nou. 1085 01:32:33,080 --> 01:32:34,480 Am fost blocat de muncă. 1086 01:32:35,240 --> 01:32:36,500 ...Scrisoarea ta de cerere. 1087 01:32:36,535 --> 01:32:37,900 Ce zici de asta? 1088 01:32:38,040 --> 01:32:39,060 Superiorul nu sunt de acord. 1089 01:32:39,095 --> 01:32:40,460 Ce acum? 1090 01:32:40,630 --> 01:32:42,030 Am invatat engleza! 1091 01:32:47,620 --> 01:32:49,020 Acum cunosc deja legea clar! Ce naiba? 1092 01:32:50,840 --> 01:32:52,570 Nu mai vorbim engleza. 1093 01:32:52,820 --> 01:32:54,220 Vorbim mandarină acum. 1094 01:32:54,760 --> 01:32:56,080 Am încercat să te ajut. 1095 01:32:56,115 --> 01:32:57,025 Zhang Jianlong. 1096 01:32:57,060 --> 01:32:58,290 Nu are rost să-mi strigi numele. 1097 01:32:58,325 --> 01:32:58,885 Am încercat tot posibilul. 1098 01:32:58,920 --> 01:33:01,100 Îți dau cu piciorul în fund! 1099 01:33:01,486 --> 01:33:02,760 Stop! 1100 01:33:04,030 --> 01:33:05,430 Hei. 1101 01:33:11,350 --> 01:33:12,125 Ce faci aici? 1102 01:33:12,160 --> 01:33:14,380 Surprins? Ce ai făcut? 1103 01:33:16,380 --> 01:33:17,780 Am grijă de mama mea. 1104 01:33:20,310 --> 01:33:21,710 Aspectul tău 1105 01:33:21,840 --> 01:33:23,240 Este destul de diferit. 1106 01:33:29,530 --> 01:33:30,930 Te vei obișnui cu asta. 1107 01:33:33,000 --> 01:33:34,400 Am venit în Hong Kong pentru afaceri. 1108 01:33:39,360 --> 01:33:40,760 Am niște vești 1109 01:33:42,600 --> 01:33:44,230 ...Dar nu sunt sigur dacă să spun sau nu. 1110 01:33:44,530 --> 01:33:45,930 Spune-mi. 1111 01:33:48,590 --> 01:33:49,990 Nu este loc pentru tine in departamentul de politie. 1112 01:33:50,960 --> 01:33:52,360 Ce? 1113 01:33:53,330 --> 01:33:54,730 Îmi pare rău că am făcut tot ce am putut. 1114 01:33:54,920 --> 01:33:56,320 Ce? 1115 01:34:01,630 --> 01:34:03,030 Glumesc. 1116 01:34:04,310 --> 01:34:06,020 Felicitări, ai revenit în forță. 1117 01:34:10,420 --> 01:34:11,820 Am fost acceptat! 1118 01:34:14,620 --> 01:34:16,020 Am fost acceptat! 1119 01:34:18,300 --> 01:34:19,700 Am fost acceptat! 1120 01:34:20,960 --> 01:34:21,845 Multumesc. 1121 01:34:21,880 --> 01:34:23,300 Ți-ai îndeplinit visul. 1122 01:34:27,920 --> 01:34:29,520 Vreau să te ajut să faci bagajele. 1123 01:34:32,692 --> 01:34:35,180 Doamna Fang Jing! 1124 01:34:43,130 --> 01:34:45,290 M-ai avut cu spatele tot drumul, Apreciez. 1125 01:34:50,037 --> 01:34:53,880 Hei! a întrebat mama ta ai luat sosul! 1126 01:34:56,140 --> 01:34:57,540 Am uitat, mă duc să-l iau! 1127 01:35:06,070 --> 01:35:07,470 Când eram mică, 1128 01:35:07,890 --> 01:35:09,840 ...Mama mă punea mereu pe umerii ei, 1129 01:35:11,450 --> 01:35:12,860 doar ca să văd... 1130 01:35:13,070 --> 01:35:14,470 ...cel mai bun loc din lumea asta... 1131 01:35:15,280 --> 01:35:18,010 ...De parcă aș zbura pe cer. 1132 01:35:19,530 --> 01:35:21,150 Nu voi uita niciodată asta. 1133 01:35:21,340 --> 01:35:22,740 ...Știu doar... 1134 01:35:23,540 --> 01:35:26,490 ... Simt că zbor din nou. 1135 01:35:27,305 --> 01:35:33,475 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org